Finn veien i skiltskogen

Skilt. Undersøkelser viser at 40–90 % av tilskuerne ikke kan tolke budskapet i illustrasjonene på enkelte skilt. Her er en guide til vårt galleri

<ol>
<li>Sør-Afrika: Svært bratt skrent til krokodillegrop</li>
<li>USA: Forbudt å banne</li>
<li>Argentina: Hold fingrene unna sommerfuglene</li>
<li>Sør-Afrika: Brems opp for tordivelen </li>
<li>Tyskland: Forbudt å tisse offentlig</li>
<li>Frankrike: Ingen løshunder</li>
<li>Irland: Plutselig skrent</li>
<li>Australien: Høy fart er til fare for kasuarer</li>
<li>USA: Pass på sidespeilene</li>
<li>Frankrike: Bruksanvisning for skiheis</li>
<li>Canada: Spis ikke skalldyr</li>
<li>Jamaica: Britisk uttrykk for dump i veien</li>
<li>Canada: Trær i vannet kan flytte seg i storm</li>
<li>Brasilien: Enkelte busseter er beregnet for overvektige</li>
<li>Østerrike: Kjelkeforbud</li>
<li>Sveits: Forsiktig i skiløypa!</li>
<li>Sør-Afrika: Uautoriserte selgere kan ikke selge mat</li>
<li>Canada: Fare for snøras</li>
<li>England: Eldre krysser veien</li>
<li>Kambodsja: Toalettetikette</li>
</ol>

Foto: Kelly Daigle (1); Stacy Arredondo (2); Oliver Uberti (3, 14); Barbara Fisher (4); Tomi Eronen (5);
Goran Patlejch (6); Karla Richards (7); Betty Pendelton (8); Bart Ziegler (9); Belinda Hillard (10); © Parks Canada agency/udlånt af focus (11, 13, 18); Michael Kerrick (12); udlånt af Klara Amon og Gabor Zsoldos (15); Regina Meyer (16); Cassandra Adams(17); Reflexstock/Ingram/Ingram Publishing (19); Marianne Lawrence (20)

Sør-Afrika: Svært bratt skrent til krokodillegrop

USA: Forbudt å banne

Argentina: Hold fingrene unna sommerfuglene

Sør-Afrika: Brems opp for tordivelen

Tyskland: Forbudt å tisse offentlig

Frankrike: Ingen løshunder

Irland: Plutselig skrent

Australien: Høy fart er til fare for kasuarer

USA: Pass på sidespeilene

Frankrike: Bruksanvisning for skiheis

Canada: Spis ikke skalldyr

Jamaica: Britisk uttrykk for dump i veien

Canada: Trær i vannet kan flytte seg i storm

Brasilien: Enkelte busseter er beregnet for overvektige

Østerrike: Kjelkeforbud

Sveits: Forsiktig i skiløypa!

Sør-Afrika: Uautoriserte selgere kan ikke selge mat

Canada: Fare for snøras

England: Eldre krysser veien

Kambodsja: Toalettetikette

Foto: Kelly Daigle (1); Stacy Arredondo (2); Oliver Uberti (3, 14); Barbara Fisher (4); Tomi Eronen (5); Goran Patlejch (6); Karla Richards (7); Betty Pendelton (8); Bart Ziegler (9); Belinda Hillard (10); © Parks Canada agency/udlånt af focus (11, 13, 18); Michael Kerrick (12); udlånt af Klara Amon og Gabor Zsoldos (15); Regina Meyer (16); Cassandra Adams(17); Reflexstock/Ingram/Ingram Publishing (19); Marianne Lawrence (20)

04.01.2010

Send

Det perfekte skiltet har ikke ord og er lett å forstå budskapet i. ”Det mest fornuftige er å skape standardsymboler som alle kan forstå,” sier David Gibson som har skrevet en guidebok over all verdens sære skilt. Han er en av mange designere fra hele verden som prøver å gjøre veiskilt lettere å lese.

Men de utradisjonelle skiltene har uten tvil sin sjarm. Vandreutstillingen Signspotting underholdt publikum med sære skilt da den var i Stockholm, København og Edinburgh og den er nå på vei til bl.a. Oslo. Skilt kan være morsomme fordi de overdriver (nr. 16, nedenfor) eller har fine illustrasjoner (nr. 7). Man kan også se verden gjennom en annen kulturs øyne via skiltene. Nr. 20 viser vestlig toalettetikette. ”Nå skjønner jeg hvorfor det er fotavtrykk på toalettsetet på internasjonale flyplasser,” sier Doug Lansky, som er utstillingsleder.